[Maggie Queen.]

После вечернего сна мне в голову пришла какая то совершенно сумасшедшая, но до удивления основательная идея - выучить греческий язык. Вот именно так, нисхуя, как грица, греческий язык.
И ну очень захотелось в Грецию, а точнее - в Афины. Прямо какой то крик души.
А особенно желание знать именно этот язык... никогда об этом не думала.
Я всегда любила изучение языков за то, что в процессе погружаешься так или иначе в культуру страны. Это же как такое нематериальное путешествие изнутри. А тут Греция... разве это может быть неинтересно?
Ну надо же, а....

Comments

[Moura]

Сколько у меня таких порывов было... от норвежского до хорватского. Потом я как-то даже начала подучивать польский (был у меня в одном ориджинале герой-поляк - и я его так любила, Януша своего, что хоть убейся ), но далеко дело не зашло, задохнулось). Возможно, тебе повезет больше).

[Maggie Queen.]

Moura ух ты, какие у тебя планы были интересные)))
просто я с первого класса учу английский, и он у меня всегда хорошо шел и я его всегда любила. потом 4 года учила немецкий, но у меня видать на генетическом уровне к нему неприязнь, хоть и он тоже получался у меня хорошо, я сейчас ни слова не помню) ну а после я раза 4 начинала учить французский)) и вот думаю, что его надо добить, а потом уже браться за этот первый интересный язык-почти-мечту))
вообще меня надо было швырять в ин. яз)))

[Moura]

вообще меня надо было швырять в ин. яз)))

Прочитав комментарий, именно это я и собиралась сказать)). Почти завидую, на самом деле. У меня языки не идут категорически, никак.
Главное только, чтобы твоё желание не остыло к тому моменту, когда ты доучишь французский). Ну а, впрочем, даже если остынет, всегда найдется ещё какой-нибудь интерес - какой-нибудь китайский учить потянет...))

[Maggie Queen.]

Прочитав комментарий, именно это я и собиралась сказать)). Почти завидую, на самом деле. У меня языки не идут категорически, никак.

ну языки это такая вещь, к которым тоже нужно иметь способности что ли... но я все таки уверена, что тут слишком много зависит от преподавателя. это очень специфичная сфера, где препод может либо привить такую любовь к предмету, что даже не имея способностей будешь учить и будет получаться, либо наоборот - отбить и желание, и даже способности, если таковые имелись.
я думала в свое время об ин язе, но потом решила, что для меня такой факультет будет слишком узконаправленным.

Главное только, чтобы твоё желание не остыло к тому моменту, когда ты доучишь французский). Ну а, впрочем, даже если остынет, всегда найдется ещё какой-нибудь интерес - какой-нибудь китайский учить потянет...))

это уж точно))) найти какую-нибудь новую любовь или интерес ваще не проблема)))

[Moura]

Vivian Foley.
Ппкс. Но у меня, видимо, одно к одному сошлось - и не слишком выраженные способности, и преподаватели - почти все как один - как из плохого кино). Так что перед знающими больше одного языка у меня почти благоговение Это всё, конечно, вопрос мотивации к тому же.

я думала в свое время об ин язе, но потом решила, что для меня такой факультет будет слишком узконаправленным.

А какой оказался не узконаправленным?)

Да здравствует этот богатый непознанный мир)).

[Maggie Queen.]

Moura

Это всё, конечно, вопрос мотивации к тому же.

несомненно. мне тогда еще нужно было песни backstreet boys переводить))) лоооЛ)))

А какой оказался не узконаправленным?)

сначала экономический факультет со специализацией маркетолога, а потом журфак) в итоге, я учусь в двух ВУЗах одновременно)))
на самом деле, мне кто то когда то хорошо вшил в мозг, что знание хотя бы одного ин. языка - обязательно в современном мире, двух - еще лучше, но делать это профессией это как то слишком просто, если ты не собираешься преподавать. сейчас я уже другого мнения, конечно, но тогда было именно так)

Да здравствует этот богатый непознанный мир)).

[Moura]

Vivian Foley.
Вот я и говорю - вопросы жизни и смерти, между прочим!

экономический факультет со специализацией маркетолога, а потом журфак) в итоге, я учусь в двух ВУЗах одновременно)))

Ох ты ж ёшкин кот *опасливо-уважительно косится на монитор*. Но, впрочем, да, это я понимаю - размах и широкая направленность...)

Ну, на самом деле логика у того, кто тебе это вшивал, была, пусть и своеобразная. Сегодня - и это хорошо, конечно - языками (и чаще далеко не одним) владеют многие, т.е. навык распространенный и на такой профессии не всегда далеко уедешь. Хотя всё зависит от качества знания, конечно.

[Maggie Queen.]

Moura

Но, впрочем, да, это я понимаю - размах и широкая направленность...)

"Я не ищу легких путей" (с) любимый наш, синеглазый)

Ну, на самом деле логика у того, кто тебе это вшивал, была, пусть и своеобразная. Сегодня - и это хорошо, конечно - языками (и чаще далеко не одним) владеют многие, т.е. навык распространенный и на такой профессии не всегда далеко уедешь. Хотя всё зависит от качества знания, конечно.

Разумеется. Профессия личного переводчика например постепенно теряет свой шарм и эдакий некогда престиж. Люди стали сами изучать языки. Это по крайней мере дешевле)))
С другой стороны, есть переводчики фильмов, книг и т.д. это уже другое дело.

[Moura]

Vivian Foley.
И как всегда прав, бо окольными сложными путями - оно зачастую как-то продуктивнее и выигрышнее, хотя кому как опять же)).

С другой стороны, есть переводчики фильмов, книг и т.д. это уже другое дело.

Да, только как раз все те бывшие личные/корпоративные переводчики, медленно теряющие заработок, туда и двинулись - книги-фильмы переводить).